le pied de grue

le pied de grue
разг.
((faire) le pied de grue)
томиться ожиданием, долго стоять, дожидаться

On est dans l'attente à nouveau. C'est ça la guerre, l'attente ... cinq minutes de combat, six mois de pied de grue. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы снова выжидаем. Война - это сплошное выжидание. На пять минут боя, полгода ожидания.

Lucas s'ennuie toujours à faire le pied de grue devant le Cap Horn, et les gens des pavillons voisins le regardent parfois à travers leurs rideaux. (G. Simenon, Félicie est là.) — Люка по-прежнему томительно выжидает перед кафе "Мыс Горн", и обитатели соседних жилищ поглядывают на него из-за занавесок.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "le pied de grue" в других словарях:

  • Rue du pied de grue — est un film réalisé par Jean Jacques Grand Jouan en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Rue du Pied de Grue — est un film réalisé par Jean Jacques Grand Jouan en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Faire le pied de grue — ● Faire le pied de grue attendre longtemps, debout à la même place …   Encyclopédie Universelle

  • grue — [ gry ] n. f. • déb. XIIe; lat. pop. °grua, class. grus I ♦ 1 ♦ Grand oiseau échassier (gruidés) qui migre en troupe. La grue craquette, glapit. Les vols en V de la grue cendrée. Grue couronnée. Petit de la grue (GRUAU ou GRUON n. m. ) …   Encyclopédie Universelle

  • PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux …   Encyclopédie Universelle

  • grue — 1. (grue) s. f. 1°   Gros oiseau voyageur de l ordre des échassiers, qui vole par bandes. •   Les grues portent leur vol très haut, et se mettent en ordre pour voyager ; elles forment un triangle à peu près isoscèle, comme pour fendre l air plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pied — PIED. s. m. Partie du corps de l animal, qui est jointe à l extremité de la jambe, & qui luy sert à se soustenir & à marcher. Pied droit. pied gauche. les doigts du pied. les ongles du pied. le cou du pied. la cheville du pied. la plante des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • grue — I. GRUE. s. f. Sorte de gros oiseau de passage qui vole sort haut & par bandes. L hyver on voit passer des grues, des bandes de grues. les grues font la figure d un Y en volant quand les grues sont à terre, il y en a une qui fait la sentinelle en …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pied — (pié. Le d ne se lie guère que dans : mettre pied à terre, dites pié ta terre ; tenir pied à boule, dites pié ta boule ; armé de pied en cap, dites piétan kap ; mais, du temps de Chifflet, Gramm. p. 213, la prescription de ne jamais prononcer le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Grue (oiseau) — Gruidae Gruidés …   Wikipédia en Français

  • GRUE — s. f. Sorte de gros oiseau de passage qui vole fort haut et par bandes. La grue a le bec et le cou fort longs. Le passage des grues, des bandes de grues. Une bande de grues qui volent présente la figure d un triangle. Prov. et fig., Faire le pied …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»